The garden of love
I went to the garden of love,
and saw what I never had seen:
a chapel was built in the midst,
where I used to play on the green.
And the gates of this chapel were shut,
and «Thou shalt not» writ over the door;
so I turn'd to the garden of love
that so many sweet flowers bore;
and I saw it was filled with graves,
and tomb-stones where flowers should be;
and priests in black gowns were walking their rounds,
and binding with briars my joys and desires.
***
Трупный садик
По травке гуляя в саду,
своим не поверил глазам:
какого-то чёрта здесь сляпали храм,
зачем – я никак не пойму.
На двери – амбарный замок
и надпись – «Не суйся сюда!»
И я удержаться не смог,
чтоб нос не засунуть туда.
И вижу: лежат мертвяки,
и их там – гора штабелей!
И ходят вокруг штабелей чудаки,
и песню занудно поют «Yesterday».
The garden of love - William Blake
© Copyright: Лабытнанги, 2014
Свидетельство о публикации №114080506461
Свидетельство о публикации №114080506461
Рецензии