Eng-Rus. Night train to oblivion

Лев Дымов
NIGHT TRAIN TO OBLIVION
The sounds of the train
Are like the notes of music.
Forward, forward – again
One's head is too enthused.
No goal lies ahead:
The going is your mire
Who says you can be dead?
He surely is a liar...

Ночной поезд в забвение NIGHT TRAIN TO OBLIVION
Звуки поезда THE SOUNDS OF THE TRAIN
Подобны нотам музыки. ARE LIKE THE NOTES OF MUSIC.
Вперёд, вперёд – опять FORWARD, FORWARD – AGAIN
Голова полным-полна восторга. ONE'S HEAD IS TOO ENTHUSED.
А впереди целей-то никаких. NO GOAL LIES AHEAD:
Дорога – твоя трясина, болото. THE GOING IS YOUR MIRE
Кто говорит, что умереть возможно? WHO SAYS YOU CAN BE DEAD?
Тот, безусловно, лжец… HE SURELY IS A LIAR...

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/21-night-train-to-oblivion


© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114080505736
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Дымов
Рецензии
Написать рецензию
НОЧНОЙ ПОЕЗД В НЕБЫТИЕ
Звуки поезда
Как музыкальные ноты,
Вперед, еще вперед,
И голова кружится от восторга.
Нет цели впереди:
Путь – это лишь болото
Кто сказал, что умереть ты можешь?
Он, конечно, лжец ...

Петр Чайковский   18.08.2014 02:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Дымов