Лимерик о факире из Египта

Фима Жиганец
 Нетрезвый факир из Египта
 Сожрал сорок два манускрипта.
 И то ль от доноса,
 А то ль от поноса
 Факир из Египта погиб-то...


 И перевод на немецкий от Марка Зархина, который, видимо, хочет сделать меня классиком мирового лимерика:)):

 Fakir soff in dem alten Aegypten
 Und verschlang hundertzwei Manuskripte.
 Schliesslich starb er von Durchfall.
 Das war tragischer Unfall!
 Hoch war Traurigkeit, wie Eukalypten.


© Copyright: Фима Жиганец, 2014
Свидетельство о публикации №114080503908
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
Факир от английского "fuck"
Имел всех слонов, как собак,
В средине Египта
Случайно погиб-то-
Сам слон отымел его так ...

Андрей Кошмаров   22.08.2014 08:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
видимо, слон был с голубым оттенком. а факир - дальтоником...

Фима Жиганец   01.09.2014 16:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец