Лимерик про японского Буратину

Фима Жиганец
 Знал я мальчика в городе Токио,
 Все его называли Пиноккио.
 В казино Монте-Карло
 Повстречал папу Карло
 Буратинка из города Токио.



 В переводе Марка Зархина на немецкий:

 Es war mal kleiner Junge in Tokio.
 Ganze Stadt kannte ihn als Pinockio.
 Man sagt, in Monte-Carlo
 Den Croupier Vater Carlo
 Einmal traf Buratinchen aus Tokio.


© Copyright: Фима Жиганец, 2014
Свидетельство о публикации №114080503865
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
Знал я мальчика в городе Токио,
Все его называли Пиноккио.
Только длинный не нос,
Что же? Ясный вопрос,
Из трех букв, но другие чуть - так оно.

Андрей Кошмаров   22.08.2014 09:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец