Там, где нас нет. On the other side

Вдвоем бродили мы вчера,
И на траве остался след…
Сегодня я купил билет
Туда, где лучше, где нас нет.

Казалось, дома всё знакомо, 
И что легко до звёзд достать.
И я лечу в другие края,
Туда, где лучше, счастье искать.

В другие края,
В другие края.
Там лучше, где нас нет.
Уже в кармане билет.

Увы, обманчивы мечты,
Отлёт уже назначен.
Так мы не ценим, что имеем
А потерявши плачем.

До боли  дома все знакомо, 
И я ищу в траве твой след…
В других краях тебя нет.
Я возвращаю билет.

On the other side
    (Nadin Prokhorova)

We were walking hand in hand,
I lost you all by chance.
The grass is always greener
on the other side of the fence.

I thought it’s easy  to live apart
And love somebody else. 
The grass is always greener
on the other side of the fence.

Оn the other side
Оn the other side
The grass is always greener
on the other side.

You think it’s better
 to move and live
somewhere else.
The grass is always greener
on the other side of the fence.

There’s no place like home
With coming spring
and autumn dance.
I know each blade of grass
on my side of the fence.