Из Д. Г. Лоуренса - Кубки

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс


                КУБКИ


      Кубки, пусть будут они темны
      как капельки ночи, что плещутся всюду.
      Хочу я испить из тех тёмных кубков, пока темнота из них каплет на ноги мои.


                04.08.14


                Cups


                Cups, let's them be dark
                like globules of night about to plash.
                I want to drink out of dark cups that drip down on their feet.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114080402204
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
О, как замечательно сказано и переведено! Спасибо, Юра!

Ирина Голыгина   05.08.2014 09:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина!Очень рад!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   05.08.2014 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11