Besame mucho по-русски

Белавин Игорь Песни

Снится мне
город мой маленький:
дом в три окошка и белой черемухи шквал.
Там на завалинке
робкий мальчишка впервые меня целовал.

Помню я
тихие скверики,
в школе по праздникам танцы под магнитофон,
старые вЕлики,
ветер в ушах и девчоночье счастье вдогон.

Школьный сад,
рай ты мой лиственный!
Дождь пионерским салютом, и мы под зонтом…
Ты – мой единственный,
мальчик мой милый; не важно, что будет потом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Белавин Игорь Песни

Рецензии

Написать рецензию

В стихотворении сохранена мелодия!!!
Интерпретация- его смысл...

Спасибо! Владимир.

Владимир Чивиленко 11.10.2014 00:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Еще раз здравствуйте, Владимир!
спасибо за интерес к моей страничке
в bessame по-русски
отразился мой интерес к современной авторской песне
конечно, это не перевод а интерпретация вы правы
есть такая весьма интересная на мой взгляд исполнительница и автор текстов к собственным мелодиям
Ольга Панюшкина
я когда писал пытался себе представить
русского (такого как она) автора-исполнителя для чужестранной мелодии
Ваш Игорь Белавин

Белавин Игорь Песни 11.10.2014 18:45 Заявить о нарушении

Я это и имел в виду... Мелодия трогательная, зажигательная.. Она никого , на мой взгляд, не может оставить равнодушным, как и в нашем случае... Самому так и хочется ВЫРАЗИТЬСЯ под эту мелодию авторской песней.. Спасибо! Владимир.

Владимир Чивиленко 11.10.2014 18:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Белавин Игорь Песни