По мотивам поэзии Древней Японии VIII века.
Зеркало кристальной чистоты…
Я увидел, но могу ль о том сказать?
В сердце скрытая от всех людей – она(!) –
Словно в бездне, где за изгородью скал
Блещет скрытый жемчуг дорогой – прекрасна!
Зеркало – символ внешней и духовной красоты и чистоты.
Сравнение с жемчугом – одно из постоянных сравнений для возлюбленной; жемчуг – в песнях часто метафора красавицы, возлюбленной.
Она прекрасна!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114080301927
Свидетельство о публикации №114080301927
Рецензии