Морфин, вольный перевод

Он подставил себя, детка,
Ударив мне в спину, детка!
В сердце целился - метко,
Осторожно! Ловушки, детка.
Внутри все обомлело -
Мне нужно твое тело.

Нежный поцелуй, родная,
Насладись, давай, родная…
Да, он просто тварь, детка,
Ты мне надоела, детка.
Не могу на тебя положиться,
Мне с тобой не ужиться.

Признаю  сволочь я, детка,
Мне брошена черная метка,
Барахтаюсь на дне я, папуля!
Смотри, твой сынок – красотуля…
Ненавижу таких как ты – детка!
Ненадежная, алчная, девка!

Поговорим дорогая?
Мы видимся здесь нередко,
Один из нас, дорогая -
Вожделенный наркотик,
Один из нас засыпая –
Слышит о помощи крик:

Поверь мне, поверь, поверь,
Всей сущностью разума, поверь!
Когда душу разрывает сплин,
Медленно вводишь морфин…

О, детка – их поставили на место,
Они ткнули в лицо, скажи честно:
Ты ненавидишь свою расу, детка?
Выжидают, им нужно это кресло,
Лицедейство – твое ремесло -
Сколько стоит наглая ложь?

Все твои частички - детка –
Типичные сучки,  детка,
Как же тошнишь ты, детка!
Зачем ты зализываешь раны,
Зачем рушишь мои планы?
Для выживания души?

Ты никогда не отцепишься,
Намертво пристала, детка!
Как поступить мне, детка?
Соперница – мое второе я!
Есть что – то вроде антидота,
Живи, играя - в прятки, детка!

Всегда ублажать папашу,
Те дни – черным закрашу.
Мне встать и уйти, папуля?
В глазах судьбы – бельмо,
Мне же стыдно, папуля!
Как отвратительно…

Поверь мне, поверь, поверь
Всей сущностью разума, поверь!
Когда душу разрывает сплин,
Медленно вводишь морфин.

Ну начинай, малышка!

Расслабляйся,
Больно не будет,
Перед тем как введу тебе дозу,
Закрой глаза, считай до десяти…
Не плачь, не верь, печальному прогнозу,
Без тени страха, взлетай, лети!

Демерол? Да, демерол…
О Боже, он принимает демерол!
Демерол? Да, демерол… Зачем?
О Боже, он принимает демерол!

Он убеждал ее удвоить дозу,
Он сегодня точно удвоит ее,
Не плачь, Он не обидит, вытри слёзы,
Быть жалкой тебе не идёт…
Он принял уже дважды… Дважды… Жив?
Ты можешь доверять, но ты не хочешь...
Сейчас, как в детстве он прекрасен, мил…

Демерол? Да, демерол…
О Боже, он принимает демерол!
Демерол? Да, демерол… Зачем?
О Боже, он принимает демерол!

Он по уши в дерьме, малышка,
Все зашло слишком далеко,
Эта псина – сука, малышка,
В исколотых венах - её молоко…
Ты мне совсем осточертела…
Все о чем ты пела – ложь!

А правда- игра, папаша,
В правду играем, папаша?
Можно выиграть славу, детка!
Занавес, занавес, детка…
Носит судьба нас по кругу,
Доверься, доверься другу.

Поверь мне, поверь, поверь,
Сберегу тебя от потерь,
Всей сущностью разума, поверь!

Когда душу разрывает сплин,
Медленно вводишь морфин…

Сидишь с безучастным видом,
Сидишь и молчишь…  Ступор,
Тонешь в призрачных грезах,
Только взгляд все такой же – в упор…


He got flat baby
Kick in the back baby
A heart attack baby
I need your body

A hot kiss honey
He's just a bitch baby
You make me sick baby
So unrelying

I'm such a swine baby
All down the line daddy
I hate your kind baby
So unreliable

A hot buzz baby
He's one of us baby
Another drug baby
You so desire

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine

Hoo!

They got place baby
Kicked in the face baby
You hate your race baby
You're just a liar

Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You soul survivor

She never cut from me
She never cut baby
I had to work baby
You just a rival

Always to please daddy
Right up and leave daddy
You're throwing shame daddy
So undesirable

Trust in me
Just in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine

Go'on babe

Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol

He's tried
Hard to convince her
To be over what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry
I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh

Oh!

He got shit baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You are a liar

Is truth a game daddy
To win the fame baby
It's all the same baby
You're so reliable

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
She's doin' morphine

Hoo!

You just sit around just talkin' nothing
You're takin' morphine
Hoo!
Go'on baby
You just sit around just talking about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
You're takin' morphine
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine

Hoo-hoo
Something going down baby
You're takin' Morphine

Go'on baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!

https://www.youtube.com/watch?v=84CZVyg5KjI