Морские ветриницы

http://www.poemsabout.com/poet/kae-morii/ Kae Morii

The sea anemones

A night illuminated by Albireo's tears
Sinking in the breathing sea
On a lonesome crag
The anemones are swayed to and forth
Ah how deep
How wilent the transparent light
The anemones starting to flower again
Brighter than on land
Float in my sea
A piano fantasia
As if in a dream

Морские ветриницы

Слезы Албирео,
освещая ночь,
утопают в дыхании моря
а унылый утес пробудился
от вальса стеблей Анемонов...
Как насыщен столь невидимый свет!
Это лучше, чем жизнь на суши -
Анемонов новый расцвет.
И мерцая на клавишах моря
в моих снах и фантазиях.


Рецензии