Перевод монолога Призрака из трагедии Вшик с Пером на как бы местный язык П.Морковь
...Но, чу! Болотной сыростью пахнуло!
Почуяв ветер пробует свой голос квакша
И духота, томительная раньше,
Готовится смениться бурным ливнем.
О ливне , кстати...
Я спал в саду в моё послеобеденное время,
Изнежен, истомлён ярящимся светилом.
Нежданным был приход моей дриады.
Слезинки ядом капнули мне в уши.
О сын!
Когда б все сыновья ошибки отчие да брали б во вниманье,
То избегали б брака тягостных оков...
Учти, мой сын, как подло, вероломно
Разрушен был законный отдых мой....
Отрывок
© Copyright: Андралекс Сергеев, 2014
Свидетельство о публикации №114080207112
Свидетельство о публикации №114080207112
Рецензии