Шон Маклех -67- Дети улиц - Перелож

Дiти Дублiна. Вулицi
Шон Маклех


                «Пиши в темноті,
                Де живуть тільки тіні.
                Від полярного сяйва
                Не чекай осяяння…»
                (Шеймас Гіні)


Діти старого Дубліна:
Я теж колись з вами босоногими
Жив у країнах ліхтарних
Жовтого світла містовечора,
У часи не дуже електричні,
Бавився в буття казкове,
Світ міряв провулками і під’їздами,
Двір між кам’яницями вікторіанськми
Бачив Галактикою поснулою,
Гадав, що завтра буде через тисячоліття,
Рік уявляв вічністю,
Цукерку мрією,
А дерев’яного паровозика
Таємницею таємниць і сенсом буття.
Всі люди здавались добрими,
Всі казки правдою,
Всі годинники таємничими,
А батьки вічними:
Бо думалось,
Що дитинство не закінчиться,
Бо до юності ще безодня часу,
А місто це просто колодязь,
Де люди звикли діставати відрами
Свої маленькі й великі радості.
Вулиці були затишними,
А коти мурчиками.
Де ж той клубок закотився,
З якого бабуся в’язала мені
Не светр – долю –
Ірландця дивакуватого…

...


Дети Дублинских улиц
Шон Маклех

                «Пиши в темноте,
                Где живут только тени.
                Полярного сияния
                Не жди озарения ... »
                (Шеймас Гини)


... дети. Старого.. Дублина...

...
...

(тоже когда то...!) Как вы.
Босоногий. Жил!! (в странах...!

... фонарных. Жёлтого... "невечернего". Света.

... в не очень. Электрические (времена...

...

Играл (в бытие!) Сказочное!!

Мир... мерил (переулками и подъездами...
Двор... (меж домами!

Викторианскми...
Видел! Галактикой сонной. Думал...

(что завтра...!) Будет...

Через!!
Тысячелетия...

...

... а год! Представлял. Вечностью...
... конфету ж. Мечтой!!

(а деревянного...) Паровозика. Тайной-тайн!
Бытия (смыслом...

...

Все люди... казались. Добрыми.
Все сказки... казались. Правдой.

... часы все! Таинственными...!!

Родители... вечными.

...

(потому как думалось...) Что.
... не закончится. Детство!
 
Ибо... юности (ещё!

Бездна!!
Времени.

...

... а. Город (это просто...!) Колодец!!

(где все люди...) Привыкли! Получать вёдрами...!!
... маленькие. И... большие! Радости.

...

Улицы были уютными.
... а. Коты... мурчащими...

...
...

... где ж! Тот (клубок...?) Закатился...?
(с которого...) Бабушка... извязала. НЕ свитер!

... судьбу. Ирландца... чудаковатого...

...

Мне.