Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 2262

Дэр шохн из райх – ди шхЕйним нитО
кейн ру.

Богат сосед – другим покоя нет.


Рецензии
Это если другие нищие. Материально или духом.

Марк Арефман   02.08.2014 11:39     Заявить о нарушении
Материльно нищие и нищие духом - одно и то же, Формулировка "нищие духом" в Нагорной Проповеди - всего лишь досадная ошибка переводчика.

Феликс Кац   02.08.2014 17:34   Заявить о нарушении
Согласен.

Марк Арефман   02.08.2014 17:41   Заявить о нарушении