Перевод из произведений Кадыра Мырзалиева

 Я целую твои косички,внученька...

Сын мечты наши разрушил,все извёл-
В дом таёжную невесту он привел
И событие нам вспять не повернуть:
Он девичества обрезал краткий путь.

Были вовсе не такими наши планы,
Их в одночасье разметало ураганом.
Бушевала мать,металась и кипела,
От бессилия затихла,присмирела.

Не поддался сын на наши уговоры,
Укоризненно смотрел на нас счастливым взором,
Вскоре первенец - девчушка родилась,
Белолицей,белокожей,синеглазой,
Наши чувства притянула к себе сразу,
Незаметно под её попали власть.

От молвы людской лекарства не найдешь-
Кожа белая,а волос цветом в рожь.
Целью жизни нашей стала наша внучка,
Отгоняем от неё любые тучки.

Айсулу мы имя внучке нашей дали,
Был бы мальчик - Айшуаком бы назвали.
Час за часом,год за годом вереницей,
Мы счастливые,не хмуры наши лица.

Интересно наша внученька лопочет,
На казахском объясниться с нами хочет,
И невестка начинает говорить,
Коль судьба ей с нами хлеб и соль делить.

Молодые мирно,счастливо живут,
Я считаю-неуместны споры тут.
Разгоняет над семьёю нашей тучи
Синеглазая,улыбкой своей внучка.

Вот такие,земляки,у нас дела,
Закипела жизнь и буйно расцвела!
Айсулу заговорит если в трамвае-
Пассажиры сразу дружно затихают.
Моей гордости за внучку нет конца-
На казахском говорит лучше отца!

Я печаль свою пред вами не раскрою,
Видно всё было расписано судьбою.
Отказать не сможет каждый человек,
Если сватом был у нас двадцатый век!