В воронку любви Funnel of Love

Вот и я -
опускаюсь ниже,  ниже.
Мой ум - пробел,
голова по кругу
мною движет, движет:
погружаюсь я в воронку любви.

И это так безумно-разбезумно:
колени слабеют,
голова-старушка кружит, кружит ум мой.
И погружаюсь я в воронку любви.

Опять и опять я пыталась заплутать,
я даже хотела сбежать и убежать.
Но  невозможно уйти от воронки любви:
она достанет опять.

...
Вот и я -
опускаюсь ниже и ниже.
Мой ум - пробел,
голова по кругу
мною движет, движет:
погружаюсь я в воронку любви.
Глубоко - в воронку любви...
Глубоко - в воронку любви...



Wanda Jackson - Funnel of love


Here I go,
Going down, down, down,
My mind is a blank,
My head is spinning around and around,
As I go deep into the funnel of love.

It;s such a crazy, crazy feeling,
I get weak in the knees,
My poor old head is a reelin;,
As I go deep into the funnel of love.

I tried and I tried, to run and hide,
I even tried to run away,
Ya just can;t run from the funnel of love,
It;s gonna get ya someday.

It;s such a crazy, crazy feeling,
I get weak in the knees,
My poor old head is a reelin;,
As I go deep into the funnel of love.

I tried and I tried, to run and hide,
I even tried to run away,
Ya just can;t run from the funnel of love,
It;s gonna get ya someday.

Here I go, going down, down, down,
My mind is a blank,
My head is spinning around and around,
As I go deep into the funnel of love,
Deep into the funnel of love,
Deep into the funnel of love.