не отрекися от мечты

Langston Hughes
dreams
 
Hold fast to dreams,
 for if dreams die,
 Life is a broken winged bird,
 that cannot fly.

 Hold fast to dreams,
 for if dreams go,
 Life is a barren field,
 frozen with snow.

Перевод:

Не отрекайся от мечты.
Она уйдет.
И жизнь, как Птица без крыла
Не для высот.

Не отрекайся от мечты.
Она умрет.
И полем станет жизнь твоя,
Где снег и лед.


Рецензии
Для двойных стандартов пойдёт…

Игорь Левонович Абрамов   01.08.2014 10:18     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →