Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 2225

Дэрвайл дэр фОрзихтикер трахт, дэр унтшлОсенер
вет ди Арбет фарЭндикн.
 
Пока осторожный размышляет, решительный дело
закончит.


Рецензии
Результат, как я понимаю. не важен?

Марк Арефман   02.08.2014 11:53     Заявить о нарушении
Закончит - глагол совершенного вида.

Феликс Кац   02.08.2014 17:11   Заявить о нарушении
Глагол совершенный. А результат?

Марк Арефман   02.08.2014 17:30   Заявить о нарушении
Имеется заранее в виду, что дела, которые намечено вершить - благородные, а если они заканчиваются - то результаты хороши.

Феликс Кац   02.08.2014 17:57   Заявить о нарушении