Байрам САЛИМОВ,
народный поэт Дагестана
ПАМЯТНИК
Солдата в списках зачеркнули –
Пропал он без вести в дыму...
И через год в родном ауле
Воздвигли памятник ему.
Но он воскрес из тьмы проклятой,
Из пепла городов и сёл,
И до Берлина в сорок пятом
С гвардейским корпусом дошел.
Когда он в горы возвратился
Назло разлучнице судьбе,
Он на мгновение смутился,
Увидев памятник себе...
Но радостным односельчанам
Промолвил:
– Так тому и быть.
Что смерть мне в долг дала случайно,
Я должен жизнью отплатить.
Перевод с лезгинского
М. АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Из лезгинской поэзии
© Copyright: Сулейман Стальский, 2014
Свидетельство о публикации №114073106859
Свидетельство о публикации №114073106859
Рецензии