Посланник... глава двенадцатая

Посланник … глава двенадцатая
Красимир Георгиев
"Посланник петушиных гребней"
Роман рассказ о змеях, драконах и других чудовищах
stihi.ru/2013/11/19/6280
……………………………………… Содержание
http://www.stihi.ru/2013/11/16/759

www.stihi.ru/2013/11/21/23
Глава двенадцатая,
В которой рассказывается о чёрной ведьме и белой ведьме,
о Майе и светлячке, снова о луче света в спичечном коробке.

Темнота. Непроглядная. И страшная. Липкая, леденящая, обжигающая, плотная и бесконечная темнота обрушилась на них. Вечный мрак зачарованного леса, оставшийся позади мальчика и его отважных друзей, был ничто, всего лишь туман, туман по сравнению с чернотой гипса, который окружал их. Даже страшные ориентиры из костей неизвестных существ, пропавших без вести. Ничто. Словно хищное Ничто прикрыло их глаза своими пальцами, они спотыкались и вокруг раздавались звуки, напоминающие скрежет  пилы с огромными зубьями: " Ржзсссржзссржзссс ..."
           - Кукуригу? - Окликнул своих друзей испуганным голосом Секретарь.
           - Четвертый зал - сказал Коко. – Что-то он  принесёт нам?
            " Ржзсссржзссржзссс ..." ...", - продолжали скрежетать зубы пилы. ...
           - Оставайтесь на месте, чтобы не потеряться - успокоил мальчик группу.
           - Эй, Джин-Мин, ты здесь? Подскажи нам, что делать.
           Молчание.
- Столько раз мы выбирались из неприятностей. И теперь мы сможем сделать это. Не так ли, Джин-Мин, почему молчишь? - Мальчик вынул бутылку из кармана.
           Молчание.
           - Наверное, джин тоже боится, плохи наши дела ... – дрожащим голосом сказал Секретарь.
         - Я мечтал увидеть озеро и солнце. Ничто не разбудило меня, я не могу вам помочь! - Послышался шепот из бутылки. - Я обучен определять число звезд, а тут и осколка астероида не видно. Могу ...
- Нет необходимости перечислять то, что мы знаем наизусть…  это ... - рассердился мальчик. - Вы можете исчислять количество звезд, обращать живые яйца в мёртвые и мёртвые в живые, найти иголку в стоге сена, и удар духа Вашего так силён ...
       - Кто дает им дипломы тех джинов? - Удивился Коко. И будто поняв что-то, быстро добавил - Если вы можете найти иголку, то вам будет не трудно собрать нас вместе. Потому что в этой темнице ...
- Готово! - Сказал Джин-Мин и в тот же момент мальчик почувствовал Коко и секретаря, сидящих на его плечах.
           - Что случилось? – Взмахивая крыльями. спросил Секретарь.
           - Я собрал вас – ответил Джин.
- Будете ли вы использовать осла ... - Мальчик засмеялся и разместил удобнее петухов на своих плечах. Его смех дал понять им, что они находятся рядом друг с другом, и страх перед окружающим стал меньше..
- Вы ск-сказали "М-магаре" и я вспомнил, как Иф пленил Амиго – попытался сказать мужественным голосом Секретарь. - Как вы думаете, весёлый бродяга будет ждать нас на месте назначенного свидания? Смог ли он узнать, стал ли  царь Петко снова добрым и, стала ли добрая Элиа счастливой?
Мальчик медленно продвигался вперёд. Джин-Мин, уснувший в бутылке, , оглушительно захрапел. Эхо храпа, изливаясь из горла бутылки, словно предвещало бурю.
           - Тсс! – Мальчик постучал ногтем по резьбе дома Джина.
Храп Джин-Мина прекратился, но ветер продолжал пронзительно завывать. Только тогда мальчик понял, что его шум исходил из другого источника. Из гипсовой чёрной темноты, плотное голодное Ничто, зажимая длинными пальцами их глаза, пыталось схватить их, жадно чавкая.
Секретарь снова замер от страха
           - Эт-то й в ты н-вы-ничего!
           - Тихо! – Прервал его Коко. - Далее ...
           - Здесь есть кто-нибудь? - Спросил мальчик.
           Молчание.
       - Есть ли кто-нибудь в комнате? - Повторил мальчик.
           Молчание. И снова - просто перед ними - звук чавкающего огромного рта.
           - Есть ли ...
           - Там!
           - Вы слышали что-нибудь? - Не веря своим ушам, сказал мальчик.
           - К-как будто с-сказал кто-то "там"!
- Там, кто-то действительно сказал "там" - подтвердил Коко. - Голос молодой женщины, девушки ...
           - Девочка в таком месте! Странно. Может быть, вам нужна помощь?
           - Ничего странного, - прошептала Джин-Мин. - Это Черная ведьма.
           - Меня называют ещё и "Черной смертью" - опять, будто просвистел ветер. - И если кто-то здесь нуждается в помощи, то только не я, хи хи ...
           Смерть?
- Да, сама смерть, образно говоря: очень Черная смерть в белых брюках, слышали обо мне? - Добавила злобно ведьма. - Если вы еще не слышали, вы услышите. Через пять минут, когда вы станете моими гостями, и в вечности после тех пяти минут, когда будете обращаться в моей крови.
Высоко над их головами - тикают часы "раз-два-три-четыре-пять-шесть ..." они измеряли секунды, в течение которых им оставалось жить. " Ржзсссржзссржзссс..."
           - Ужас! - Сказал Коко. - Смерть ...
           - А-а-а-а-а - взревел секретаря - это будет больно?
           "... Один-два-три-четыре-пять-шесть .. " Ржзсссржзссржзссс..."." - пролетали как летучие мыши секунды.
           - Нет, вы просто исчезнете. В темноте и тишине вы исчезнете в моей крови.
           "... Один-два-три-четыре-пять-шесть . " Ржзсссржзссржзссс..."...."
           - Я девятнадцатилетняя, и я самая красивая Красавица этого и всех других миров - сказала ведьма Смерть.
- Красота и молодость не жестоки - стараясь осмотреться в темноте, сказал Коко - Вы не можете быть настолько молодой и красивой.
           - Смерть была девятнадцать лет назад - согласился с петухом мальчик.
           - Я молода, но я также вечна. Кровь человека делает меня бессмертной и сильной ...            - Вы счастливы, смерть? - Спросил Коко.
           Молчание.
           Удивленная вопросом, ведьма долго молчала.
           "... Один-два-три-четыре-пять-шесть ..." - три минуты ...
- Могу ли я быть счастлива? Да, я беспощадна и счастлива.
           Молчание.
           - Ну, если бы вы могли ...
           - Понятно! - пробормотал Коко. - Черная ведьма одинока. Если бы Вы любили, вы, вероятно, позволили бы нам жить.
- О, нет! - Ответила ему Смерть. - Наивное открытие, Гость! Я не отпускаю никого. Если вы сумеете уйти от моих беспощадных и удачливых пальцев, вы сможете выйти отсюда, и я пожертвую вам сто лет жизни, " Ржзсссржзссржзссс...", но это невозможно ...
           - А что значит ваша красота, если никто её не видит и не ценит? – Понял Коко, где больное место у ведьмы.
           - Оцените! На одно мгновение только, чтобы оценить мою красоту. В последнюю секунду. Готовьтесь, это приходит к вам.
- Н-на этот раз номер не пройдёт- вздохнул Секретарь. - Ну, я же говорил себе не иди в замок дьявола, и это ... Ты знаешь присказки, Коко, но так и не научился самому главному: После того, как в горшок налита вода, второй раз в горшок  ...
           - Не в горшок, а в кувшин - поправил мальчик.
           - Кувшин? - Коко поражен. - Горшок?
           "... Один-два-три-четыре-пять-шесть ..." - побежали последние секунды. В темноте сияли белые волосы ведьмы " Ржзсссржзссржзссс..."

- Жили двое бедных, мужчина и женщина. В соломенной хижине жили со своей единственной дочерью, прекрасной Майей, и светлячок в ту ночь спал в волосах Майи. Кроме дочери, светлячка, хижины и кровати у бедняков был еще только один петух и один горшок. Они часто голодали так часто, что маленькая Майя лежала тяжело болея. Нет денег на лекарства. Тогда решили убить курицу ... - монотонно рассказывал Коко
- В ту ночь в  дверь соломенной хижины постучала грязная старуха смерть, оборванная и неопрятная, с опухшим высунутым языком и редкими усами. "Я пришла за девочкой ..." - прошипела она сквозь съеденные зубы, отметила что то в книге  и направила мизинец левой руки к кровати. Мизинец заканчивался  длинным заостренным кончиком ногтя. Поражены были мать, отец, Светлячок и петух, который утром добровольно и охотно станет вкусным супом для больной девочки.
«Я не отдам!» - Заключила мать в объятия свою дочь. "Возьмите нашу жизнь, но её пощадите" - умолял папа. "Посчитайте, сколько дней им осталось ходить под солнцем, и передайте их малышке - сказал светлячок. - И моя жизнь принадлежит ей "" И моя "- Сказал петух. И так красива и хороша была Майя, что даже смерти стало жаль ее: "Ну, мы отдадим ваши оставшиеся дни ей", и, грязная и неопрятная старуха начала вычислять, сколько у них осталось дней, чтобы передать их девочке. Вытащила блокнот и карандаш, который лизнула сине-зеленым языком. И начала смерть рассчитывать: отец - еще тринадцать лет два месяца семь дней двадцать один час и сорок девять секунд; мать - еще тринадцать лет десять месяцев и в один прекрасный день три часа двадцать минут и девять секунд; Светлячок - один месяц один день пять часов и пять секунд; Петушок - еще пять лет четыре месяца три дня два часа и двенадцать минут пятьдесят семь секунд. Но вычисления были для неё не простым делом. Ведьма была необразованная. Собирая данные, считая и рассчитывая, она постоянно ошибалась и начинала всё снова.
Всё это время петух напрягал свой ум, чтобы понять. как помочь больной девочке. Петух был молодым, а всем молодым свойственно одно - они не могут примириться со злом и постоянно ищут способы его преодоления. Думал петух, долго думал, сидя на самом бедном горшке, знавшем только бобы и картофель, и, в то время как Смерть просматривала черную книгу, придумал ...
           Запел. Добрый петух запел первый раз в своей жизни. И эхо его голоса в пустом горшке подпевало ему:
                "Ку-ку-ри-и-гу-у
                Для Майи моё пение,
                Ку-ку-ри-и-гу-у -
                станет исцелением.
                Ку-ку-ри-и-гу-у -
                петушок если поёт,
                скоро солнышко взойдёт!"

.. В тот же миг ... баба та исчезла - продолжал Коко, но был прерван его друзьями:
           - Светает! - Сказал мальчик.
           - Светает! Светает! Черная смерть боится песни Коко  ... – Заплакал от радости Секретарь.
           - Невероятно! Страшная черная ведьма испугалась петушиного пения! – Донёсся из бутылки голос Джин-Мин.
Стало светло. Последние клубы тьмы стали подниматься к сводам зала, чтобы превратиться в облака. Был слышен гром, донёсся слабый голос с высоты:
           - Рано радуетесь!
           - Да, думаю, что петушиное пение нам больше не поможет - предупредил Коко. - Чудесные вещи в сказках помогают только один раз.
           Номер был огромен. Дверь в комнату номера пять едва мерцала на расстоянии, как крошечная точка, как мошка, которая взмахивая крыльями, приглашала их: "Давай поиграем ..."
- А что сталось с больной девочкой? - Спросил Джин-Мин.
           - Ведьма, испугалась петушиной песни и исчезла. Она была старая и сразу забыла, что не взяла с собой то, что было отмечено в блокноте. А бедняки и их дочь,  которая выздоровела вскоре, и светлячок, петух и горшок ещё сто лет были живы и здоровы, добры и веселы ...
- Браво, я рад - сказал Джин-Мин. - Это история, которую я люблю, потому что она о петухе, а я эксперт в конвертации мертвых яиц. Кроме того, эта история упоминает о солнце, которое скоро взойдёт, а я эксперт в подсчитывании звёзд, и солнце это звезда. Более того, в этой истории говорится о больных и все знают, что пациенты получают из бутылок сиропы и другие лекарственные средства, а я очень люблю бутылки ...
- Ты специалист по бутылкам - шутливо продолжил мальчик. - И мечтаниям. Вдруг стал большим специалистом по избавлению от кожи.
           Без всякого перехода повалил снег. Повеяло ледяным дыханием замерзающей земли. Появились сугробы. Возник ветер.
           - Это Белая Ведьма! - Опять стал унылым и шепчущим голос Джин-Мин.
           - Что еще предназначено на наши головы! - Усталый от страха и холода, секретарь закрыл глаза.
           - Чтобы сломить? - Предположил мальчик.
           - Ох, ну и холод - прыгая с одной ноги на другую, сказал Коко - замёрз мой гребень.
           - А у меня клюв ... - пожаловался секретарь.
           - И мои усы замерзли! - Констатировал Коко.
Высоко над их головами снова зазвучало тиканье часов, "... Один-два-три-четыре-пять-шесть ..." они отсчитывали секунды, в течение которых им оставалось жить ...
           - Приятно познакомиться - просвистела метель. - Они называют меня Белая смерть.
           - И так!
          Снег стал распадаться на куски, которые в одно мгновение приняли очертание дивной красавицы, белой и прозрачной, со светлыми волосами до земли и ледяной короной в волосах.
           - Разве вы не позволите мне представиться? - Удивилась Белая Колдунья. - Вы боитесь? О, само собой, для меня это будет так приятно, так приятно! Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ...
- Мы должны двигаться, иначе мы замёрзнем! - Почти одновремённо заплакали мальчик и Коко.
           - О, это бесполезно через две минуты вы будете счастливы. Так приятно счастливы! Потому что я знаю, как любить. Как поцеловать! Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ... Так приятно ...
           "... Один-два-три-четыре-пять-шесть ..." - еще тридцать, даже двадцать пять ... - пролетали как летучие мыши секунды ...
           Наступал сон.
- Я думал! – Сказал замёрзающий Коко, вероятно снова отыскивая выход из опасного положения, но бедный петух был уже стар и не мог выдерживать суровые зимы, он провалился в глубокий белый сон, который пятнадцать ... в течение десяти секунд ... пойдет в ...
Последними усилиями, удерживая сознание, мальчик вспомнил три тайны, которые должны знать все, кто решил путешествовать в страну сказок. Вы уже догадались, что имеются в виду три сказочных тайны, о которых вы узнали в вводной главе этой истории, истории о Посланнике петушиных гребней. В одной часть Первого условия во второй тайне было: "Когда вы входите в ракету-сказку, вы должны иметь при себе яркий солнечный луч, закрытый в спичечном коробке ..."
Вопрос о добыче солнечного луча был довольно трудным. Чтобы поймать его, вы должны проснуться именно Новогодним утром, рано, очень рано, ждать внимательно восхода солнца, чтобы захватить самый первый луч. Должен быть пойман именно первый луч новогоднего солнца, в случае неудачи Вы будете вынуждены ждать следующего новогоднего утра.
И, мальчик знал, что луч, вызванный из спичечного коробка, помогает всем добрым людям и животным, призракам и феям, великанам и  Дедам Морозам; Несмотря на то, что это было очень трудно сделать, в городе у него было достаточно времени (вы не забыли о его несправедливом изгнании из школы из-за истории с черной курицей), чтобы подстеречь первый луч нового года и спрятать его в спичечный коробок. Теперь осталось только выпустить солнце из кармана странной одежды, состоящей из перьев петуха.
- Так-и-Так ... хорошо и приятно ... – эхом разносилось под ледяными сводами.
           С последним усилием мальчик открыл коробку спичек ...
           Я. ..
           - Прекрасно! - Воскликнул восхищенный Джин-Мин.
           Солнце!
           Тепло!
           Свет!
           Луч прорубил лед, взорвал, словно волшебной палочкой, холод, теплом согрел обмороженных друзей и распахнул дверь в пятый зал школы магов ...


Рецензии
Спасибо за хороший перевод, Николай. Завтра поставлю на моей странице.
Удачи, друже.
Жму руку!
С теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   01.08.2014 00:47     Заявить о нарушении