Хилэр Беллок. Лев

Владимир Филиппов 50
В пустыне лев живёт среди песка,
Башка огромна, талия узка,
Огромны плечи и клыки страшны, –
Играть с ним ребятишки не должны.

The Lion. Hilaire Belloc

The lion, the lion, he lives in the waste,
He has a big head and a very small waist;
But his shoulders are big, and his jaws they are grim,
And a good little child will not play with him.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114073008762
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Английский специально не учил, в голове другие языки, но вот экспромтом...

These lions are from different world,
We need to remember this.
They can also be young and old,
They like us, almost, as war and peace.

Спасибо!

Raoul   30.07.2014 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you for your attention and nice rhyme, Raoul.

Творческих успехов!

Владимир Филиппов 50   31.07.2014 06:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50