The Light Feather of Light Легким перышком Света

That is all! I am clenching my hands.
A strong pain is pressing my heart.
That pain doesn’t touch your heart,
As you are going to another woman today.
You are going into the darkness of labyrinth made of brick grey walls.
My throat is pressed by a ring of laryngitis.
It is a horrible thing for the voice.
I don’t cry you to come back,
Though I can do it through pieces of ice.
I only pray you to come back in the case of storm,
Or fire, or any trouble;
In the case, if the world covers you by a cold icy wave,
If she is cruel like you are cruel now with me.
I’ll welcome, forgive, melt.
I’ll save and give my life for light.
But it’ll hardly be real, only in my dreams.
And I will not be happy.
I’ll be a light feather of light on your cold shoulder.
I’ll be crumbled by a blow of wind in a golden ray.

* * *
Вот и все! Я сжимаю ладони,
Сердце давит кричащая боль.
Моя боль твое сердце не тронет.
Ты уходишь сегодня к другой.
Ты уходишь во тьму лабиринта,
Из кирпичных сереющих стен.
Горло сдавит кольцо ларингита,
Он для голоса - жуткий плен.
Не кричу, чтобы оглянулся.
Хоть могу сквозь осколки льда.
Лишь молюсь, чтоб ко мне вернулся,
Если буря, огонь, беда.
Если вдруг ледяным потоком
Мир затопит тебя волной.
Если будет она жестока,
Как жесток был сейчас со мной.
Я приму, оправдаю, таю…
Я спасу, жизнь отдам за свет.
Только вряд ли уже, мечтая,
И не буду счастливой, нет.
Стану легким перышком света
На холодном твоем плече.
И рассыплюсь в порыве ветра,
В золотистом, как миг, луче.