"Портится мужчина - портится семья,
испортится женщина - портится весь народ."
Динем, телем, мон,ым, яшэвеш рэвешем,
Энием бэгърем биргэн, соте аша сенгэн,
Татар хатыннары - миллэт аналары,
Мослимэ ж,аннары, тормыш гэскэрлэре.
Аналар, хатыннар, кызлар hэм кызчыклар,
Миллэт килэчэге, сезнен кулыгызда,
Аллаhка буйсынык, намазларны утик,
Иманлы тэрбия буыннарга бирик.
Намус, тэртип, иман, хас булсын татарга,
Ирлэр дэрэж,эсе - кием хатыннарга,
Хатыннар сафлыгы - коч, куэт ир очен,
Татар гаилэсе учагын сакласын.
Скульптура "Мать Татарии", единственная в России в г. Альметьевск.
Татар хатыннары миллэт аналары...
© Copyright: Римма -Карамниса Арсланова, 2014
Свидетельство о публикации №114073006671
Свидетельство о публикации №114073006671
Рецензии
Здравствуй- согласен, что самое главное в жизни это Вера- и смейный очаг- красиво с уважением
Константин Антипин-Кадал 31.07.2014 10:49 • Заявить о нарушении
Константин Антипин-Кадал 31.07.2014 10:49 • Заявить о нарушении
Я понимаю татарский на уровне памяти детства. Друг был татарин. В вашей
работе мало что понял и от того немножко обидно, что нет, хотя бы, не рифмованного, построчного перевода. С уважением, Леонид.
Леонид Пахоменко 01.08.2014 17:07 Заявить о нарушении
работе мало что понял и от того немножко обидно, что нет, хотя бы, не рифмованного, построчного перевода. С уважением, Леонид.
Леонид Пахоменко 01.08.2014 17:07 Заявить о нарушении
Здравствуйте- да я знаю несколько тюркских языков и индийский, чуть чуть китайский - сейчас буду учить арабский с уважением
Константин Антипин-Кадал 02.08.2014 11:30 Заявить о нарушении
Константин Антипин-Кадал 02.08.2014 11:30 Заявить о нарушении
Константин! Я рад за Вас. Способность к изучению языков большое благо. Мне трудно дается их освоение. Английский, голландский - на уровне терминологии и
оформления визовых и судовых документов, с ВВМКУ. Французский разговорный,
два десятка слов на татарском и таджикском, могу с горем пополам объяснится на пушту, дари и читаю староперсидских авторов их стихи по той же технологии. Так что, способности, близкие к нулю. Но дело не в этом. По невнимательности зашел в "Замечания" вместо "Рецензии" и обращался к Римме-Карамнисе Арслановой. Простите, пожалуйста. Леонид
Леонид Пахоменко 02.08.2014 12:31 Заявить о нарушении
оформления визовых и судовых документов, с ВВМКУ. Французский разговорный,
два десятка слов на татарском и таджикском, могу с горем пополам объяснится на пушту, дари и читаю староперсидских авторов их стихи по той же технологии. Так что, способности, близкие к нулю. Но дело не в этом. По невнимательности зашел в "Замечания" вместо "Рецензии" и обращался к Римме-Карамнисе Арслановой. Простите, пожалуйста. Леонид
Леонид Пахоменко 02.08.2014 12:31 Заявить о нарушении
Татарские женщины - матери нации... это название...
и все вытекающие последствия, это коротко.
Константин, Леонид, благодарю, всегда рада гостям,
Римма -Карамниса Арсланова 02.08.2014 13:38 Заявить о нарушении
и все вытекающие последствия, это коротко.
Константин, Леонид, благодарю, всегда рада гостям,
Римма -Карамниса Арсланова 02.08.2014 13:38 Заявить о нарушении