Jethro Tull - Nursie. Нянька

http://www.youtube.com/watch?v=Y26eiCpYGs4 (Vinil, 1972)
http://www.youtube.com/watch?v=Dc2MHHH0HGM
http://www.youtube.com/watch?v=o92QM1F6vMk (AVO Session 2008, Basel)
http://www.youtube.com/watch?v=Gmi46pf4chQ (Istanbul Arena June 6, 2008 40th anniversary Tour)
http://www.youtube.com/watch?v=CEmOC1DWgNw  (album A Little Light Music)


Александр Булынко
НЯНЬКА
                Перевод песни "Nursie"
                британской группы Jethro Tull


На цыпочках тихо рядом с постелью,
От ливня укроет, как в колыбели,
С извечной лаской своей
Пока лихорадка болел.
О, нянька моя дорогая,
Так рад, что меня охраняешь
Будто в раю и боль отводишь мою.

30 июля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull"Living In The Past"
=============================

Jethro Tull
NURSIE
 (Ian  Anderson)

Tip-toes in silence `round my bed
and quiets the raindrops overhead.
With her everlasting smile
She still my fever for a while.
Oh, nursie dear,
I'm glad you're here
to brush away my pain.

EP-Album "Life Is A Long Song" ("Life Is A Long Song",  "Up The 'Pool", "Dr. Bogenbroom", "From Later", "Nursie") (1971)
Альбом (сборник) "Living in the Past" (1972)
================================