Cherche La Rose - Ищите розу

Марлен Дитрих

"Ищите розу"


И в песках сухих пустынь
И в штормах морских пучин
Потеряв мечты свои
Ищите розу

За окном тюремных стен
Где прощенья просит грех
Где замолкли песни все
Ищите розу

Под забвеньем старых мхов
В мокрых лужах без покров
На могилах без крестов
Ищите розу

Вдоль окраин, что в тоске
Средь прохожих, кто так слеп
Где ночь  требует рассвет
Ищите розу

Обойдя дороги все,
Если не нашли ответ
Есть на всё один совет

Ищите розу



Оригинальный текст

Dans le sable du d;sert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds,
Cherche la rose

Aux lucarnes des prisons
O; l'on r;ve de pardon
O; se meurt une chanson
Cherche la rose

Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu'on oublie
Cherche la rose

O; s'attristent les faubourgs
Chez l'aveugle, chez le sourd
O; la nuit r;ve du jour
Cherche la rose

Et battant tous les pav;s
Si tu n' l'a point trouv;e
Tu l'auras au moins r;v;e
Cherche la rose
Cherche la rose