Сказка про лягушку

(перевод с французского)


Как-то раз проходило соревнование лягушек.

Цель забега состояла в том, чтобы вскарабкаться по стене высокой башни на самый её верх.

Многочисленная публика собралась посмотреть на зрелище и подбодрить участниц.

И состязание началось.

На самом деле собравшиеся не верили, что лягушки смогут взобраться так высоко.

И из толпы только и доносилось:

"...Это невозможно! Им никогда не удастся!..."

Лягушки стали понемногу обескураживаться.

Все, кроме одной, которая продолжала карабкаться вверх...

А толпа не унималась:

"Тщетны усилия!!! Они никогда не заберутся!!!"

И лягушки постепенно признавали своё поражение, но не та, что вопреки всему и вся продолжала взбираться вверх...

Наконец, все сдались, кроме этой одной, которая ценой неимоверных усилий достигла цели...


Другие лягушки, потрясённые увиденным, захотели узнать, как ей это удалось.

Одна приблизилась к ней, чтобы спросить, как та осилила испытание...

И обнаружила, что она глуха!

Вывод: не слушайте людей, имеющих привычку быть негативными.

Ибо они крадут лучшие надежды вашей души.

Помните, что слова, которые вы читаете и слышите, имеют силу!

Будьте всегда НА ПОЗИТИВЕ!

И в заключение:


Всегда оставайтесь глухи, когда кто-то говорит вам, что вы не сможете осуществить свои мечты!


Оригинал:

Le conte de la grenouille

Il etait une fois une course de grenouilles,
 
L'objectif etait d'arriver au haut d'une grande tour.
 
Beaucoup de gens se rassemblerent pour les voir et les encourager.
 
Et la course commenca ... .

En fait les gens ne croyaient pas possible que les grenouilles atteignent la cime.

Et toutes les phrases que l'on entendit furent :
" ... Impossible ! Elles n'y arriveront jamais ... ! "
 
Les grenouilles commencerent peu a peu a se decourager.
 
Toutes, sauf une qui continua a grimper ... .
 
Et les gens continuerent : " Vraiment pas la peine !!!
Elles n'y arriveront jamais !!! "
 
Et les grenouilles s'avouaient vaincues, sauf une qui continuait de grimper envers et contre tout.
 
A la fin, toutes abandonnerent, sauf cette grenouille qui, seule et au prix d'un enorme effort, atteignit la cime ...

Les autres, stupefaites, voulurent savoir comment elle y etait arrivee.
 
L'une d'entre elles s'approcha pour lui demander comment elle avait reussi l'epreuve ... .
 
Et elle decouvrit qu'elle etait sourde !
 
N'ecoutez donc pas les personnes qui ont l'habitude d'etre negatives.
 
Car elles volent les meilleurs espoirs de votre coeur.
 
Rappelez-vous du pouvoir qu'ont les mots que vous entendez ou que vous lisez !

Soyez toujours POSITIF !
 
En conclusion :

Soyez toujours sourd quand quelqu'un vous dit que vous ne pouvez realiser vos reves!


Спасибо человеку по имени Фаб, приславшему мне эту сказку на день рождения.