Время земляничное

Любовь Шубная

С болгарского (Дима Политова)

Слышу, кожей чувствую
каждый вздох весны.
Дни летят без устали,
радости полны.
Искушенье – ягоды –
много дней подряд
управляет разумом
спелый аромат.
Время земляничное,
сладость дум хмельных…
У весны неистовой
запах губ твоих.

Дима Политова
Ягодово време
настръхва кожата
от
пролетна лудост
усмивка полита
и времето
спира
като не случен допир
с прясна ягода
претъпкано ми е
в ума
завързват се лакоми думи -
не чувам нито звук
напира рошаво желание
за случен допир
на устни...с устни
с дъх
на ягода

Картинка из Интернета. Спасибо автору!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Шубная

Рецензии

Написать рецензию

Дорогая Любовь, восхищаюсь Вашими переводами!С уважением,

Дафинка Станева 29.07.2014 16:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Прекрасно!! Благодаря за твоето изключително внимание към мен и моите стихове -
буди здрава и щастлива...

Дима Политова 2 29.07.2014 20:36 Заявить о нарушении

Прекрасно!! Благодаря за твоето изключително внимание към мен и моите стихове -
бъди здрава и щастлива...

Дима Политова 2 29.07.2014 20:36 Заявить о нарушении

Спасибо, Дафинка! Мне важно Ваше мнение.

Любовь Шубная 29.07.2014 22:50 Заявить о нарушении

Спасибо, Дима! Я рада, что перевод Вам понравился. Всего самого доброго и новых творческих находок!

Любовь Шубная 29.07.2014 22:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Шубная