Эйваз Гуьлалийрин. Родной язык

Перевод с лезгинского.

Родной язык


Родной язык надеждой служит нам
Измученным сердцам , он как - бальзам !
Сближает наши семьи, что вдали ,
Богами послан, чтобы  нас спасти .
Мне кажется - язык Лезгин везде,
Был издавна единым на Земле.
Не сохранив язык какой нам вред?
Упрёками нас засмеёт весь "свет".
Счастье - творить на языке родном,
Ценней, дороже дара не найдём.
И я, чтоб сохранить язык и впредь
Готов бороться, даже умереть...



Дидедин чал


Дидедин  ч1ал! Зи намусни  иман  я.
Чк1ай  рик1из амайди  и  дарман я.
Агуд  хъийиз яргъараравай  хизанар
Чаз  Гъуцари ракъурнавай  лукьман   я. 
Ак1  я хьи заз,  вири  ч1алар ,Лезги  ч1ал!
Атанвайди  ви тандикай  дуьньядал
Хуьн  тавурт1а яман  жеда  гьалар чи?
Ягьанатиз  хъуьреда жед  дуьнья  чал. 
Хайи  ч1алан гьар  са  келме верц1и  я,
Авач  икьван метлеб  ч1ехи  аманат.
Са  аскер  хьун, и  кар  зи  пак  гьече я.
Зун  тахьайт1ан, ч1ал  амукьрай  саламат.


Эйваз Гуьлалийрин.