Звените, бубенцы! Перевод с английского

Тамара Дорошенко
       Jingle,bells!
 
   Dashing through the snow
   In a one-horse open sleigh,
   O'er the fields we go,
   Laughing all the way.
   Bells,on bob-tail ring,
   Making spirits bright.
   What fun it is to ride and sing
   A sleighing song tonight.

                Chorus:

    Jingle,bells!Jingle bells!
    Jingle all the way!
    Oh what fun it is to ride
    In a one-horse open sleigh.


      Звените,бубенцы!

   Мчимся на санях
   Сквозь метель и снег,
   Льётся по холмам
   Наш весёлый смех.
   Бубенцы звенят
   Нежно под дугой.
   Мчимся и поём,
   Вторя песне той.
                Хор:
    Динь-динь день,
    Динь-динь-день -
    Бубенцы звенят.
    О,как славно голоса их
    Душу веселят!

    Динь-динь-день,
    Динь-динь-день -
    Так вот целый день
    Мчит весёлая лошадка
    Мимо деревень.

          Декабрь 1996 г.


             


© Copyright: Тамара Дорошенко, 2014
Свидетельство о публикации №114072808605
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Дорошенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тамара Дорошенко