В ритме вальса

Маргарита Грант

Вдохновленный печалью клавира
Канделябр над роялем погас
В ритме вальса кружу по квартире,
Распевая безмолвный каданс…
Время мраком сочится сквозь стены
На часах в чью то пользу -ноль — ноль…
Реверансы маэстро Корелли-
Доминанты звенящая соль
Возвращая, вращая, играя,
Выше башни вчерашних потерь
Души света во тьме искушая
Как сомнамбула кружится тень
Заточён обесточен в квартире
В зеркалах отраженный фантом,
Замирает в багете картинно
Претворяясь, усталым зверьком
Прячут лица дома у порога
На обочины смотрит фонарь
Заблудились дорожные боги
И трассируют бликами марь

…Стонут ноты в старинном клавире,
Море звезд и так мало огня…
Перепутан в затерянном мире,
Длинный путь от тебя до меня…
В окнах ветер гуляет неспешно …
Колыхается штор колыбель…
Потерялась
Поникла
Исчезла…
…в ритме вальса мелькнувшая тень…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Маргарита Грант

Рецензии

Написать рецензию

Тут предыдущий оратор сказал "бесподобно".
Подобно - знаете чему? - чему-то такому камерному, что "серебряным веком" называют. Ну и карусель с этими чувствами... фонтан... водопад... подземная скважина... факел... вулкан... тектонический сдвиг... и тому подобные стихийные не то чтобы обязательно бедствия, а проявления. Но иногда с катастрофическими последствиями. Хорошо еще, что пока не во всемирном масштабе.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Думаете ... стоит подумать о мировом господстве?- Смеюсь! ---- Вот где красота---- http://www.stihi.ru/2014/07/28/5647

Маргарита Грант 28.07.2014 22:41 Заявить о нарушении

Ну что, вполне себе.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:43 Заявить о нарушении

Выйдя за рамки отдельнй

Сергей Томсон 28.07.2014 22:44 Заявить о нарушении

отдельно взятого жилища на природу. И такой метод тоже есть.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:45 Заявить о нарушении

да... вполне ... планка высокая...

Маргарита Грант 28.07.2014 22:46 Заявить о нарушении

Про любовь вообще столько всего... и все мало.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:46 Заявить о нарушении

у нее не только про любовь .. но всегда - взрыв.. вулкан

Маргарита Грант 28.07.2014 22:48 Заявить о нарушении

Самая высокая планка, с моей (и не только моей, а еще кое-кого, с кем я согласен), была однажды установлена и с тех пор так и стоит. Было это прилично до нашей эры.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:48 Заявить о нарушении

мммм.. глубоко копаете..

Маргарита Грант 28.07.2014 22:51 Заявить о нарушении

Изощренные слова-аналогии, слова-ассоциации, стремление к совершенному изложению - это вроде как и неплохо. Но я бы сказал что чрезмерно усложнять изложение не обязательно. Есть определенная грань, за которой подробности начинают уже нам препятствовать.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:52 Заявить о нарушении

Да ничего не глубоко. Библейская любовная лирика. Вот там и любовь, и переживания, и аналогии, и ассоциации... и весьма доступно, поскольку не особенно сложно.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:53 Заявить о нарушении

Еще вот начитался Бернса (на русском конечно). Вот в русском варианте тоже не особенно сложно, даже простовато (по сравнению с оригиналом). А ведь как действует.

Сергей Томсон 28.07.2014 22:56 Заявить о нарушении

.... Да ... Я неуч. куда мне податься вот и мытарюсь направо, налево как маятник... на воротничке

Маргарита Грант 28.07.2014 23:00 Заявить о нарушении

Я не хотел. Не сердитесь.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:01 Заявить о нарушении

Я сам не так уж много всего читал.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:02 Заявить о нарушении

И вообще. Мне бы Ваш генератор... так нет, не дано.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:03 Заявить о нарушении

А кто сказал.. что сержусь? просто констатация факта..

Маргарита Грант 28.07.2014 23:05 Заявить о нарушении

У Вас месторождение какое-то. Руда идет без конца, причем обогащенная.
Другой вопрос, на что применить эти ценные ископаемые. Вот так, на мой взгляд, обстоит дело.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:06 Заявить о нарушении

Да это я так, не люблю обижать людей и не люблю, когда на меня сердятся (если не по делу).

Сергей Томсон 28.07.2014 23:07 Заявить о нарушении

Я пробую.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:08 Заявить о нарушении

Но меня сдерживает то остоятельство, что я относительно недавно решил применить
для себя то, чем удалось овладеть при работе для других (переводов была куча).
Вот так и загоняем себя в рамки.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:10 Заявить о нарушении

Так перед засыпанием как раз много чего и получается. Но главным образом смешное и для деток.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:12 Заявить о нарушении

так на что ... настрой что легче переварить!.. я вот себя запутала.. читала много все подряд с ритма сбилась ... тек что сейчас тож проблемма..

Маргарита Грант 28.07.2014 23:14 Заявить о нарушении

У Вас все поправимо. Причем проще, чем у меня. Вам надо на станочек, на котором драгоценные камни обрабатывают, и все. А мне - искать их в огромной куче.

Сергей Томсон 28.07.2014 23:17 Заявить о нарушении

Извиняюсь:) Я тоже сейчас читаю Бёрнса
Какое совпадение:)
Певец! Прост и прекрасен!

Нанолев 29.07.2014 00:13 Заявить о нарушении

На самом деле он необычайно сложен.
То, что на русском, - это исключительно удачная адаптация.
Его первичные тексты вообще могут показаться непонятно чем
тому, кто не знает его "скотский" (Scotish) язык.

Сергей Томсон 29.07.2014 00:46 Заявить о нарушении

Оригинал перегружен. Потому труден.

Сергей Томсон 29.07.2014 00:47 Заявить о нарушении

Скотский:)) А кельтский? Да! Я в первоисточнике прочитать не могу, но, воля ваша, там же песни с повторяющимися рифмами. Поэтому я написал Певец

Ранний? Что он писал вначале? Я в этих песнях увяз. Но напевность его прекрасна. Я уверен, что его стихи и пели и пили:)

Нанолев 29.07.2014 00:52 Заявить о нарушении

"Скотский" - то есть шотландский.
Не ранний, а первичный, то есть первозданный.
Да, поют и пели, это уж точно.

Сергей Томсон 29.07.2014 00:55 Заявить о нарушении

Сергей, простите меня. Я люблю шутить. Я понимаю, что шотландский. Он не занимался кельтскими языком? Мне интересны корни бритов.)

Нанолев 29.07.2014 00:59 Заявить о нарушении

Какие тут шутки.
Насчет занятий Бернса кельтским языком в Википедии сказано - нет, не занимался.

Сергей Томсон 29.07.2014 01:03 Заявить о нарушении

Если интересны, почитать найдете где. В наше время это не вопрос.

Сергей Томсон 29.07.2014 01:04 Заявить о нарушении

А так... он конечно личность. Ух какая.

Сергей Томсон 29.07.2014 01:04 Заявить о нарушении

Это чувствуется. Но певец в поэзии... И я склонен доверять советским переводам. Тогда очень серьёзно к этому подходили. Мне ближе напевность, лёгкость и простота в стихах. Говорить сложными ребусами здорово, но просто пропеть ещё...)

Нанолев 29.07.2014 01:10 Заявить о нарушении

Вопрос о русской интерпретации - отдельная тема, очень большая.

Сергей Томсон 29.07.2014 01:12 Заявить о нарушении

О которой нужно говорить отдельно;)

Нанолев 29.07.2014 01:15 Заявить о нарушении

Спасибо! Было очень приятно побеседовать на умные темы:)

Нанолев 29.07.2014 01:22 Заявить о нарушении

Ну, это как-то вопрос времени. Уже ночь.
Попробуйте поговорить на эти темы с Еленой Фельдман.
Но она тут появляется очень редко и нет гарантии, что ответит.

Сергей Томсон 29.07.2014 01:24 Заявить о нарушении

Учту.) До встречи.

Нанолев 29.07.2014 01:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Маргарита Грант