Шон Маклех-66-Остров красных ягод-Перел

Острiв червоних ягiд
Шон Маклех


                «На острові росли дерева
                з великими червоними ягодами,
                в яких був п’янкий хмільний сік.»
                (Скела «Плавання Майл-Дуйна»)


Після синяви неба і моря,
Після сталевих вечорів півночі
І сірих хмар вітряного неба,
Після темного дерева весел
І чорного кольору одягу
Старих волоцюг, вбраних
В шкіру биків та плащі,
Що нагадуюсь ряси монахів –
Ягоди – великі червоні ягоди
На острові , що загубився
Серед пустелі солоних хвиль.
Після холодного розуму
Північного суворого вітру,
Після солоного присмаку
Бризок нескінченного Океану –
Напою вічних номадів
Пустелі води кольору криці –
П’янкі  солодкі ягоди.
Їх густий сік розтікається
Зашкарублими пальцями,
Він так болісно нагадує
Нашу ірландську кров,
Що так само хмільна і весела,
Яку ми так проливали легко
У тій війні нескінченній,
Що зветься «Буття Ірландії»,
Як і цей сік п’янкий черлений
З водою його розмішуючи…

...

Остров красных ягод
Шон Маклех

                «На острове росли деревья
                с большими красными ягодами,
                в которых был пьянящий хмельной сок. »
                (Скала «Плавание Майл-Дуйн»)


... после. Синевы неба и моря...
... после. Стальных... вечеров. Севера.

(и серых...!!
... ветряного. Неба... облаков!

После... тёмного дерева. Вёсел...
И... чёрного цвета. Одежд (старых...) Бродяг!!

(одетых...
В кожу быков... и плащи.
... что. Напомнили...! Рясы... монахов.

Ягоды...

(большие красные...) Ягоды...
... на острове. Потерялись.

...

... среди! Пустыни.
(соленых волн...

...

... после. Хладного... ума!
(северного...) Ветра.

Строгого...!

... после. Соленого... привкуса!!
(брызг...!) Бесконечного. Океана...

Напитка!!
 
(вечных...) Пустыни. Кочевников...

...

... вОды! (цвета корицы...
(пьянящие...!!) Сладкие... ягоды.

... сок их. Густой...! Растекается (по...) Пальцам грубым.

Он.
(так болезненно!) Напоминает...

... нашу. Ирландскую. Кровь.

...

Такая же!!
Хмельная (веселая...

... и. Которую...! Мы.
 
Так... проливали (легко!!

...

В той войне (бесконечной...

...

(называемой...!) «Бытие Ирландии».

...

... как. И этот... сок!!

...

Пьянящий...
Червлёный...

(размешивая...!) Его.

... с водой.