I salute you, cruel world. Смысловые галлюцинации

"Волшебный мир" - Смысловые галлюцинации
Перевод на английский


Приветствую тебя, жестокий мир,
Чем удивишь меня на этот раз?
Ты ждал меня, но только не сейчас,
Приветствую тебя, смертельный мир.

I salute you, o cruel world
How would you surprise me today?
You've been waiting for me, but not today,
I salute you, o deadly world!

Приветствую тебя, волшебный мир,
Страна не мной придуманных героев,
Я был последним из твоих изгоев,
Возьми меня с собой, наивный мир.

I salute you, o miracle world,
A land of heroes, created not by me,
I was last one of your exiles,
Take me with you, naive world.

И я хочу быть с тобой
Пока я живой, пока я живой.

I want to be with you,
Until I'm alive, until I'm alive.

Приветствую тебя, опасный мир,
Где мир спасти уже никто не может,
Где даже время сбрасывает кожу,
Приветствую тебя, непрочный мир.

I salute you, o dangerous world,
Where no one can save the world already.
Where even the time changes the skin,
I salute you, o fragile world.

Приветствую тебя, безумный мир,
Ты сделан из железа и свинца,
И я пойду с тобою до конца,
Возьми меня с собой, прекрасный мир.

I salute you, o mad, mad world,
You're made of iron and lead,
And I'll go with you until the end,
Take me with yourself, o magnificent world.

I want to be, I want to be with you,
Until I'm alive, until I'm alive.

Я хочу быть, я хочу быть с тобой
Пока я, пока я живой.




+++
Disclaimer:
Данный перевод является подстрочником,
и сделан исключительно с целью объяснить слушателям-иностранцам, о чем поется в песне.
Сохранение рифм и ритма в цели не входило.