Just don t let him go. Максим Леонидов

"Просто не дай ему уйти". Максим Леонидов
Перевод на английский


Somewhere far away, trains are flying
And planes lose their path.
If he will go away, it will be forever,
So just don't let him go.

I'm a young god, somehow,
And probably don't have enough experience,
But, o my girl, I could help you
And enlighten your life with sunshine.

You don't have a free minute,
Your break off at work, is too short,
But you puff your nose, and go off for a lunch,
And by the table in the cafe, you'll see *him*.

Somewhere far away, trains are flying
And planes lose their path.
If he will go away, it will be forever,
So just don't let him go.

So why you keep silence, suddenly,
Look at *his* eyes, have no fear,
For so many years I tried to close this circle,
And so I brought *him* for a meeting with you.

I brought *him* from the lands far away,
Where the splinters of dream are trampled into the sands,
*He* came here through forest, and ocean,
And *He* is of course lonely, just like you.

Somewhere far away, trains are flying
And planes lose their path.
If he goes away, it will be forever,
So just don't let him go.




+++
Disclaimer:
Данный перевод является подстрочником,
и сделан исключительно с целью объяснить слушателям-иностранцам, о чем поется в песне.
Сохранение рифм и ритма в цели не входило.