КАРЛ СЭНДБЕРГ
ТОНКИЕ ЛЕНТОЧКИ
В лавочке ювелирной я видел мужчину, чеканящего
тонкие золотые пластинки. Слышал я
женщины смех так давно.
Я видел под деревом персика разбросанные лепестки...
ленточками изорванное подвенечное платье. Слышал я
женщины смех так давно.
27.07.14
Thin Strips
IN a jeweler's shop I saw a man beating
out thin sheets of gold. I heard a woman
laugh many years ago.
Under a peach tree I saw petals scattered
... torn strips of a bride's dress. I heard
a woman laugh many years ago.
Из Карла Сэндберга - Тонкие ленточки
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114072700626
Свидетельство о публикации №114072700626
Рецензии