Поэтический перевод псалмов

           Псалом 21

Дирижёру хора. Под звуки мелодии " Лань рассвета"
Песнь Давида

Господи, мой Боже, зачем Ты покидаешь?
Почему не слышишь, слёзную, мольбу?
Днём, кричу, и ночью - Ты не отвечаешь -
Спаси меня, мой Боже,  и отведи беду ...
Святой Господь, сидящий на престоле
Хвалы Израиля - спасал же, Ты - отцов,
Всех уповающих спасал - от горя, боли -
Оправдывал их веру: не постыдил лицо...
А что же я: червяк - не человек?
Народ меня стыдится, презирает -
Меня увидев,  все смеются, вслед -
Все оскорбляют, головой качают.
"Он в Бога верит - говорят они -
Так пусть же Бог ему поможет и спасает" ...
Но, я-то знаю: только Ты хранишь,
Лишь Ты - заботишься и утешаешь ...
Я на Тебя , с рожденья, уповал -
Лишь  Ты -  Один  Творец - Господь мой,
Благодаря Тебе - и свет я увидал,
Благодаря Тебе - я рос, и стал большой...
Господь, мой Бог. не оставляй меня  -
Всё ближе беды - кто же мне поможет?
Меня хотят убить и растерзать -
Не оставляй меня, спаси, о Боже!
Я дикими быками окружён -
Васанскими, могучими. быками -
Львы, пасть разинули - услышав, тяжкий, стон -
Изнемогаю я - испуганный,  врагами ...
И, моя сила, утекает, как вода,
И, храбрость, тает, словно, воск горячий,
Язык, присох к гортани - в глаза, глядит беда -
Смерть, дышит холодом могилы, тёмной, мрачной ...
Оставил Ты меня - наедине со смертью -
Лишь псы вокруг:  злых - не зовут людьми -
Пронзили руки. мне, и ноги - эти звери -
Все смотрят на меня - хотят убить ...
И, делят, меж собой, мою одежду -
Бросают жребий: кто, мой, возьмёт хитон ...
О, Господи - лишь Ты - моя надежда:
Не  оставляй меня - услышь, мой, тяжкий, стон ...
Спаси же, от меча, - От псов, жестоких, душу -
Жизнь, драгоценную, молю - спаси -
Спаси от злых зверей - жестоких, равнодушных -
От львов, быков - молю я - упаси.
Я расскажу о Твоей славе, братьям -
В собрании. великом. восхвалю.
Кто чтит и знает Бога - Его славьте! -
Пусть славят, Господа:   поют Ему хвалу!
Хвалите Господа - Иакова потомки,
Израиля потомки  -  бойтесь Бога:
Он от взывающих к Нему - Лица не скроет -
Не презирает, Он, скорбящих и убогих!
Моя хвала - исходит от Тебя -
Перед собранием, великим, чтущих Бога -
Все клятвы, исполняю я. любя -
Тебя люблю, мой Бог - Защитника Святого.
Пусть наедятся, бедные, досыта.
Хвалите Бога - чтущие Его!
 Хвалите Бога - и вовек живите -
И вечно славьте - Бога одного!
Так пусть же и народы всей земли -
Познают Господа, и к Богу - возвратятся!
Поклонятся Ему - Его начнут хвалить -
Он - Царь народов - Его должны бояться!
Пускай же, люди. на земле - едят и пьют -
И славят Господа - Ему благодаренье -
За то, что. люди, на земле, живут,
Бог сотворил нас,  и мы - Его творенье!
И, все вы, смертные - кто обратится в пыль -
Склонитесь перед Ним - к Нему - взывайте:
Чтобы потомки могли Ему служить -
За праведность и доброту - Его прославить!

Ерохин С.С.
25.08.2014 г