Iуда

Песня Judas з альбому Depeche Mode "Songs of Faith and Devotion"
Песьнятворца: Martin L. Gore
Вакал: Martin L. Gore


Прастата за ўсё лепш?
Ці яна – найлягчэйшае?
Сцежкі вузкія ўсяк
на Святло багацейшыя.
Так ідзі басанож да мяне,
па пакутах блукай з-за мяне.
З-за кахання майго.
Дзеля кахання майго.

Людзі могуць трываць
усю жорсткасць абставін,
яны прагнуць жыцця
нават у жудасным стане.
Думак плынь накіруй на мяне,
крок за рамкі зрабі да мяне.
Да кахання майго.
Дзеля кахання майго.

Пустэч слоў ды
марнасць дзеянняў.
Iуды здраджваюць
дый Фамы ня веруюць.
Толькі ня стой з крыкам млосці,
рабі з гэтым штосьці.

Зможаш не заблукаць
у ліхаманцы жаданняў,
забаронаў ланцуг
скінеш без намаганняў.
Дзверы ў сэрца пакінеш ты мне,
свой спакой ахвяруеш ты мне,
калі прагнеш кахання майго,
калі прагнеш кахання майго…

(26.07.2014)

----------------------------
Is simplicity best
Or simply the easiest
The narrowest path
Is always the holiest
So walk on barefoot for me
Suffer some misery
If you want my love
If you want my love

Man will survive
The harshest conditions
And stay alive
Through difficult decisions
So make up your mind for me
Walk the line for me
If you want my love
If you want my love

Idle talk
And hollow promises
Cheating Judases
Doubting Thomases
Don't just stand there and shout it
Do something about it

You can fulfill
Your wildest ambitions
And I'm sure you will
Lose your inhibitions
So open yourself for me
Risk your health for me
If you want my love
If you want my love
If you want my love
If you want my love