Ты сказала...

Украинские песни  - русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
           А.И. Макарова

Текст песни русскими словами.
           А. Макаров.

           ТЫ СКАЗАЛА...
          
Ты сказала в понедельник – пойдем вместе рвать подснежник,
Я пришел,  ты не пришла, обманула, подвела.

Ты ж меня обманула, ты ж меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.
Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.

Я во вторник намекнула  – целоваться до утра,
Ты пришел, я не пришла, обманула, подвела.

Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.
Ты ж меня обманула, ты ж  меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.

Ты сказала мне,   что в среду – точно встретимся к обеду,
Я пришел, ты не пришла, обманула, подвела.

Ты ж меня обманула, ты ж меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.
Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.

Я сказала,  что в четверг – пойдем вместе на концерт,
Ты пришел, я не пришла, обманула, подвела.

Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.
Ты ж  меня обманула, ты ж меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.

В пятницу прийти должна – жать пшениченьку с утра,
Я пришел, ты не пришла, обманула, подвела.

Ты ж меня обманула, ты ж  меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.
Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.

Я сказала, что в субботу – пойдем вместе на работу,
Ты пришел, я не пришла, обманула, подвела.

Я ж тебя обманула, я ж тебя подвела,
Я ж тебя молодого с ума-разума свела.
Ты ж  меня обманула, ты ж меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.

Ты сказала в выходной – будем праздновать с тобой,
Я пришел, ты не пришла, обманула, подвела.

Ты ж меня обманула, ты ж  меня подвела,
Ты ж меня молодого с ума-разума свела.
Я ж тебя обманула, ты  ж меня  подвела,
Ты  ж его  молодого с ума-разума свела.

Текст песни украинскими словами.          
            
        Ти казала…

Ти казала в понидiлок - пiдем разом по барвiнок,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Я казала у вiвторок - поцiлую разiв сорок,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у середу - пiдем разом во череду,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Я казала у четвер - пiдем разом на концерт,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у п'ятницю - пiдем разом по пшеницу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.

Я казала у суботу - пiдем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ты казала у недiлю - пiдем разом на весiлля,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.