По чести, от тебя не можно глаз отвесть;
Truth speaking, I can not from you my eyes withdraw;
Но что к тебе влечёт?.. Загадка непонятна!
But what does lead to you?... A riddle is obscure!
Ты не красавица, я вижу... а приятна!
You not a beauty are, I see... but nice for sure!
Ты б лучше быть могла; но лучше так, как есть.
You'd better able be; but more to be what for?
Иван Дмитриев. Мадригал. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114072500093
Свидетельство о публикации №114072500093
Рецензии