Сёння ў парку рана
Падарунак атрымала!
Пяць пялёсткаў канюшыны –
Мне на шчасце ад Радзімы!)
Але ж сорамна адзінай
быць ягонай спадарыняй!
Падзялюся з кожным,
Бо ён такі прыгожы!!)) /24.07.2014/
Подстрочный перевод Гринёва Владимира: http://www.stihi.ru/avtor/max100
Спасибо, Владимир, огромное!
Сегодня в парке рано
Подарок получила!
Пять лепестков клевера -
Мне на счастье от Родины!)
Но ведь стыдно единой
быть его госпожой!
Поделюсь с каждым,
Ведь он такой красивый !!)) /06.09.2014/
Фото автора
Добрая прыкмета
© Copyright: Наталья Колибри, 2014
Свидетельство о публикации №114072500143
Свидетельство о публикации №114072500143
Рецензии
Хороший подарок! Очень редкое явление.
Спасибо, Наташ!
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 15:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташ!
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 15:58 • Заявить о нарушении
Ох, Ирочка, знала бы ты, как я его фотографировала) Сначала я его нечаянно нашла, гуляя с Лютиком. Поставила палочку - меточку и на след. утро, уже с фотоаппаратом, опять пошла к тому месту. Как же я ту палочку искала! А потом сам листик! На карачках ползала) Люди, наверное, думали, что золотое изделие ищу)) А у меня стишок уже сочинился, хотелось фотофактом подтвердить) И нашла, как видишь!)
Наталья Колибри 11.11.2019 18:32 Заявить о нарушении
Наталья Колибри 11.11.2019 18:32 Заявить о нарушении
Дааа, подарок пришлось таки "добывать".))) На что только не идут честные люди, лишь бы не обмануть оппонентов.)
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 18:35 Заявить о нарушении
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 18:35 Заявить о нарушении
Там поляна клеверная была))) Сто раз вспомнила сено и иголки, пока искала))
Наталья Колибри 11.11.2019 18:36 Заявить о нарушении
Наталья Колибри 11.11.2019 18:36 Заявить о нарушении
Я вспомнила, как в детстве искали в букетах сирени пятилепестковые цветки. Потом желания загадывали и ели цветок. Горький такой, брр.
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 18:40 Заявить о нарушении
Ирина Гурская-Лукина 11.11.2019 18:40 Заявить о нарушении
Не ты одна сирень жевала, и я на этом зависала)
Наталья Колибри 11.11.2019 18:43 Заявить о нарушении
Наталья Колибри 11.11.2019 18:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.