Опомнится пусть Россия

Татьяна Майданович

ОПОМНИТСЯ ПУСТЬ  РОССИЯ
(Авторизованный перевод с украинского Василя Дробота)

 
Опомнится пусть Россия!
Желаю ей только добра.
Ведь есть в ней  дорога синяя
Того ж, что в Украйне, Днепра.

Близки нам сады её, нивы,
Леса, городское жильё...
Пусть мирно трепещут над ними
Трёхцветные флаги её.

Опомнится пусть Россия –
И меч не берёт против нас!
Пусть смерть в Украине не сеет
Негласная русских война.

Она и законам не внемлет,
И в ссорах не знает границ.
В открытые братьям земли
Врываются орды убийц.

Не  хочет гвардия наша
Так подло стрелять, как они, –
Коварно-весёлые „ра`ша” –
Настырные змеи войны.

Им шлёт пополненье Россия,
Оружие... – удержу нет!
Вояки, столь вежливо-злые,
Вновь топчут Господний Завет.

Бесстыдны их лжи истоки!
Ну кто ж притесняет народ?!..
Горит горизонт на Востоке,
Молюсь я на солнца восход:

  – От пушек и «мин-гостинцев»
Будь в помощь нам,  Божья Любовь,
От танков, где пишут ордынцы
Так подло: НА КИЕВ, НА ЛЬВОВ.

В украинских градах: «Рассея!»
На камеры нагло орут,
И в кадрах их душ сереет
Захватчиков яростный  зуд.

Тех слов прекрати атаки,
Что «лепят» из близких – врагов,
Смой надписи с русских танков! –
Призывы:  «На Киев!», «На Львов!»

Вновь после Кремлёвско-ханских
Приказов – плач жён, матерей:
В могилы, что возле «афганских», –
Хоронят мужей, сыновей…

И к Богу возносит слёзы
Сиротская, вдовья беда.
Где истину гонят и совесть,
Пропали там свет и вода.

На видео: подле Славянска
Бандит свой выплёскивал пыл,
И на камуфляж – вот отмазка!.. –
С е ре б р я н ы й крест нацепил.
Насмешливо-злобно смеётся:
«Здесь русские земли лежат».
О Боже, да в каждом сердце
Пусть ляжет неправде – межа!

Слепцы или дьявола слуги –
 Обслуга их  «Градов», ракет?
Бессильны здесь войск потуги,
Но души их – в Божьей Руке.

Молюсь, и свечу зажигаю:
– О Господи, – вразуми!
Рассыпь их кровавую стаю,
Направь, как им жить меж людьми.

И силы добавь нам, Боже,
Любви вместе с верой подай!
Без помощи свыше не сможет
Стать мирным разрушенный край.

Военным «убийцам в законе»
Не дай Твой Завет осквернить!
Навеки, в корне и в кроне,
Украйну храни – и весь мир!

Опомнится пусть Россия –
Желаю ей только добра,
И пусть наш стяг жёлто-синий,
Права и воли святыни
Признает всяк  русский, как брат.

Мы Духа Святого в сердце
Стяжать будем в радости с ним,
Как учат Антоний Печерский,
Саровский (и наш!) Серафим.
06-12.07.2014 / перевод с украинского 14-17.07.2014