Chris De Burgh - Diamond In The Dark

http://www.youtube.com/watch?v=OVsJnD350fU

БРИЛЛИАНТ В ТЕМНОТЕ

(из альбома Spark To A Flame, 1989)


Это сон или явь?
Только кругом идет от любви голова сейчас.
Близко так она,
И я будто онемел.
Не могу найти я слов никак,
Все вокруг как во сне.
Ваша помощь нужна сейчас мне -
Не могли бы вы...

Поставить медленный танец,
Помочь приблизиться к ней.
Этой ночью нужна мне лишь она -
Бриллиант в темноте.

Я ее позову -  коснется
Улыбка ее губ, и я замру.
Через комнату
Друг к  другу мы идем
И обжигает взгляд ее, как огонь.
Не отводим мы глаз,
Знаю я, что случится сейчас.
Так и должно все быть...

Поставьте медленный танец,
Я наконец рядом с ней.
Этой ночью нужна мне лишь она -
Бриллиант в темноте.
Этой ночью нужна мне лишь она -
Бриллиант в темноте.

Is it real, what I feel, is it love?
Is it love that's making me weak in the night?
When she's next to me
I just stumble on my words

And all the things I want to say
Come out wrong, I am lost in a dream
But I know this is more than it seems
I need a little help

Someone put on a love song
To bring her closer to me
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be

When she turns at her name, when she smiles
When she smiles, I feel it again in my heart
Across the crowded room
She is just a dance away

And I can feel her like a fire that's burning strong
She keeps looking at me
And I know this was all meant to be
And then it had to come

Someone put on a love song
To bring her closer to me
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be

All I want is this diamond in the dark
To begin what must be

All I want is this diamond in the dark
To begin what must be