По мотивам поэзии Древней Японии VIII века.
О, вот расцвели на деревьях цветы!
Словно за руку милую взяв,
Ветви нежно нагну для тебя –
Можешь сорвать ты цветы
И украсить цветами себя!*
*И украсить цветами себя – имеется в виду древний обычай украшаться венками, связанный с сезонными обрядами, в придворном кругу это стало в те времена одним из развлечений.
Цветущие деревья!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114072406830
Свидетельство о публикации №114072406830
Рецензии