Яр Славутич
(1918 - 2011)
* * *
Тьму мавзолея семь десятков лет
Пьёт, как вампир, усохшая фигура
Того, кто нависал над миром хмуро,
Озвучивая гиблых маний бред.
Кретина лоб, создавший диамат,
Без пейсов Маркса сьёжился де юре.
Но вот возмездье! - Идола фигура
В пыль сброшена - от черепа до пят.
Кровавого вождя смели во Львове,
Свалили, проклиная в горьком слове.
Исполнился народный приговор!
Но на востоке, в мороке простраций,
Влача своей агонии позор,
Средь гнили черви-ленинцы роятся.
Львов, Донецк, 1991
Перевёл с украинского
Сергей Шелковый
Но вот возмездье...
© Copyright: Сергей Шелковый, 2014
Свидетельство о публикации №114072405118
Свидетельство о публикации №114072405118
Рецензии
Жаль, что Вы не публикуете оригинальный текст. Спасибо большое за новое для меня имя. Читаешь, как-будто о сегодняшнем дне...
Анна Ясногородская 25.07.2014 23:31 • Заявить о нарушении
Анна Ясногородская 25.07.2014 23:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш отклик.
Потому и перевёл, что звучит это всё словно о нынешних временах,
хотя и написано в 90-ом году.
Оригинал позже добавлю.
с уважением, С.Ш.
Сергей Шелковый 25.07.2014 23:57 Заявить о нарушении
Потому и перевёл, что звучит это всё словно о нынешних временах,
хотя и написано в 90-ом году.
Оригинал позже добавлю.
с уважением, С.Ш.
Сергей Шелковый 25.07.2014 23:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.