ИМХО, вариации от американизации

На озере Лох-Несс лохов
Ловил я. Солнце вдруг скатилось
И шестирылое ИМХО
В мир виртуальный мой явилось
Перстами сникерсными - сон?
В мой ноутбук втянулся он:
И странные пошли кунштюки
В моём Самсунге-ноутбуке.

Моих ушей коснулся он,
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И гордых боингов полет,
И гад морских подводный ход,
...американская компанья...

И он к устам моим приник,
Но я не высункл язык!
Прочь, празднословный и лукавый,
Сам лопай доллары свои!
В Донецке вижу я твои
Труды друзей, твой след кровавой.
И я не выйду на майдан,
И сердце у меня в России,
И с чем вы пирожки месили,
Я знаю. Мир вам, господа.

И я пошел свой смазать танк,
И не назло, а думал так:
«Лакемм ли служить О-кеям?
Исполнясь волею чужой,
И громко врать, что не прозреет
Народ страны моей большой?
Поверить в то, что Кремль мой дремлет,
Что нет Священных слов, идей?
Иль обходя моря и земли,
Спросить сердца родных людей»?
 
...и сон исчез. И канонада
Опять слышна. Горит страна.
ИМХОдитт вирусное стадо,
Ползет, как саранча на нас.
Но сыт Обамовой ухой.
Не подходи ко мне, ИМХО.
Сгорят, как сорная трава
Американские слова,

Дождусь ли только торжества?


***
посмотрел по вики
 Аббревиатура «IMHO» образована выражением In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»). Но со временем как английскому акрониму, так и его русской версии стали приписывать другие значения, порождая при этом множество бэкронимов. Например, In My Horrible Opinion («по моему плохому мнению»). Между тем, русский язык уже давно позволил пользователям расшифровать «ИМХО» по-своему: «имею мнение, хоть и ошибочное».

 Фольклор придумал множество альтернативных расшифровок, некоторые из них употребляются исключительно в шуточном контексте: «имею/индивидуальное/истинное мнение — хоть и не оспоришь/откажусь», «индивидуальное мнение хозяина ответа», «имею мнение, хочу озвучить/отметить/ответить», «имею мнение, хрен оспоришь».[1][2]

 В игре Космические рейнджеры 2 оружие доминаторов-терроноидов называется «ИМХО-9000» (Излучатель Молекулярных Хаотических Отклонений 9000 тактов в секунду).
http://ru.wikipedia.org/wiki/
 ИМХО - как много в этом звуке, да вот не знаю, нужны ли нам эти трихомондные бэкронимы? В русском языке, в частности... По интонационному аспекту для меня это слово сродни понятному сокращению НАХ. А Вам?


Рецензии
посмотрел по вики
Аббревиатура «IMHO» образована выражением In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»). Но со временем как английскому акрониму, так и его русской версии стали приписывать другие значения, порождая при этом множество бэкронимов. Например, In My Horrible Opinion («по моему плохому мнению»). Между тем, русский язык уже давно позволил пользователям расшифровать «ИМХО» по-своему: «имею мнение, хоть и ошибочное».

Фольклор придумал множество альтернативных расшифровок, некоторые из них употребляются исключительно в шуточном контексте: «имею/индивидуальное/истинное мнение — хоть и не оспоришь/откажусь», «индивидуальное мнение хозяина ответа», «имею мнение, хочу озвучить/отметить/ответить», «имею мнение, хрен оспоришь».[1][2]

В игре Космические рейнджеры 2 оружие доминаторов-терроноидов называется «ИМХО-9000» (Излучатель Молекулярных Хаотических Отклонений 9000 тактов в секунду).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%CC%D5%CE
ИМХО - как много в этом звуке, да вот не знаю, нужны ли нам эти трихомондные бэкронимы? В русском языке, в частности... По интонационному аспекту для меня это слово сродни понятному сокращению НАХ. А Вам?

Михаил Просперо   24.07.2014 14:38     Заявить о нарушении