Тон

Пишет, Осень, письма в Лето,
Красно-жёлтым сентябрём,
Синим, замшевым куплетом,
Три столетия, в одном...

Кто, Ты, странник? Я, - не знаю.
Ветер, пахнуший дождём.
Пеленой слепых туманов,
Ускользаю, тёплым днём...

Мне приснилось, поле, голым,
По стерне, прозрачным, крик.
Свежесть утренней прохлады,
И Луны, печальный лик...

Тишина... Остыли звуки.
Нет, ни завтра, ни вчера,
Горечь выпавшей разлуки,
Небо, звёзды... Ты и я...

Сквозь дышу... На вдох и выдох,
Песни-мысли... Чувств борьба.
Так прощает неизбежность,
Всё, что прожито, до дня...

Для чего застыло время,
Красотой чужой мольбы...
Эхом летним, с губ Минервы,
Не печалься... Смейся... Жди.

Лик Венеры, тёмно-синим,
Посреди чужой войны...
И не важно, что остынет,
Солнце... Тихо... Без борьбы.

22.07.2014


"Лестница в Небо". (Вольный перевод)
Исполнитель: Led Zeppelin
Альбом: Led Zeppelin IV
Дата выпуска: 1971 г.

Есть женщина на свете, что хранит,
Уверенности твёрдость: "Всё блестит, что золото...",
И в небо, прикупить, ей, лестницу, теперь забота.
Когда же, к ней, ответ придёт: "Всех мегамоллов заперт вход!",
Одним лишь словом, сможет взять, то, что ей нужно...
Вот, вот... Ей, в небо, лестницу, сейчас купить, забота.

И странный знак, что на стене, уверенности твёрдость, бдит желаньем,
Ты, знаешь сам, здесь иногда, слова, обманчивы вдвойне.
Так, птица певчая поёт, в листве на дереве, скрываясь у ручья,
О том, что мыслимое нами, порою, всё же, заблужденье.
Вот так, я удивлён, и удивлён, вот так, я...

На Запад взгляд... Сдержусь,  смятенье чувств, со мною,
Здесь дух мой, в горьком плаче, стонет.
Тех голоса,  кто слеп, и дым колец в листве,
Во сне увидел я...
И Удивлён. Я удивлён, вот так, на самом деле.

И если вместе мы споём, причину просто мы найдём,
Волынщик-друг, расскажет, после, про шёпот ветра, тихим днём,
Что завершится ожиданьем, бессрочным, тех, кто не остался, в стороне...
И громким эхом, смех раздастся, из леса...
Гулким, сочным эхом.

Шум суеты, и в окружении толпы, не потревожит пусть, и здесь об этом, так, - не надо,
Приход весны, лишь майской королевы, поступь. Шаги чудес преображенья...
Перед тобою, два пути, по ним, ты, сможешь  вновь пройти, есть время, всё ещё, в том марафоне,
Что часть тебя.
И удивлён, вот так, я...

И в голове привычный гам, что не уходит по утрам,
Сомнений взвесь, в которой всё, - не точно,
Волынщик, спеть зовёт тебя...
Ты, милая, услышать песню ветра, смогла бы?
О том, едва ли знаешь, ты, что лестница твоя, легчайшим ветерком,
удерживается в небе...

И тени, наших душ, длиннее, лишь, Мы, задуем на дорогу,
Там, женщина, в походке странной, её узнать, легко, мы, сможем.
Она сияет, в ярком, белом свете, и жаждет показать, как в золоте, всё
неизменно, что превращается вокруг в него.
И если, ты, услышал, друг, то песни смысл поймёшь, без льда,
Все, - как один,и ты един, для всех, в разнообразие бытия.
Стань крепкою скалой, не камнепадом...

Ей, в небо, лестницу, сейчас купить, забота.


"Stairway To Heaven"
(http://www.ledzeppelin.com, http://discography.ledzeppelin.com/disc_lz4.html)

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon, if we all call the tune,
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long,
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.