Смотрел он ласково в глаза,
неровно сердце стало биться,
ко мне склонившись, он сказал
чуть слог коверкая:-"Тупица!"
Я возмутилась:-"Как же так?
Зачем хамите Вы кассиру?!
Пробью за Ваш товар пятак
и шли бы Вы отсюда...с миром!"
А дальше...Чтоб мне провалиться,
зря на язык была смела!
Ведь он просил пробить "две пиццы",
а я не так перевела!
Перевод
© Copyright: Татьяна Фёдорова -Голубева, 2014
Свидетельство о публикации №114072209192
Свидетельство о публикации №114072209192
Рецензии
:))))))))))) Надо же! Неожиданно как! Спасибо за улыбку, Танюша!
С теплом, Адела
Адела Василой 06.12.2014 23:07 • Заявить о нарушении
С теплом, Адела
Адела Василой 06.12.2014 23:07 • Заявить о нарушении
Вот, улыбнись ещё:http://www.stihi.ru/2014/03/22/6209 :-)))
Татьяна Фёдорова -Голубева 07.12.2014 10:49 Заявить о нарушении
Татьяна Фёдорова -Голубева 07.12.2014 10:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.