Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?

Есть ли румянец на щеках?
Боялась ли, что ты не можешь повлиять
На свой исход и изменить свой день?
Ловил в погоне твою тень…
Тебе понять ведь даже лень,
Как глубоко влюблен я, как могу любить…
Умеешь тайны ты хранить?
Нашел мелодию,
Что заставляет вспоминать…
Ее ставлю на повтор.
Умолкнет разговор,
Был с алкоголем перебор…

Но хочу ли знать,
Ждать взаимности, иль нет?
Остаюсь страдать,
В тишине ища твой след.
Нам ведь нужно знать:
Вечера лишь чтоб сказать о том, на что
Мы завтра не найдем ответ.

Я вернусь к тебе.
Хоть бы раз ты позвонила, выпив, мне…
Покорюсь судьбе.
Может, вообще
Я влюбился, будучи в глубоком сне?
Покорюсь судьбе
И вернусь к тебе.

Ну, ты достаточно смела?
Мне расскажи, если еще
Открыто сердце. И куда ты завела
Меня? В ловушку или нет?
Прости за несвязный бред.
Я даже стесняюсь сказать «Привет»,
Не то, чтоб признаться
Мне в своих чувствах и тебе показаться.
Может, будем вместе?.. Прошу не смеяться…

Но хочу ли знать,
Ждать взаимности, иль нет?
Остаюсь страдать,
В тишине ища твой след.
Нам ведь нужно знать:
Вечера лишь чтоб сказать о том, на что
Мы завтра не найдем ответ.

Я вернусь к тебе.
Хоть бы раз ты позвонила, выпив, мне…
Покорюсь судьбе.
Может, вообще
Я влюбился, будучи в глубоком сне?
Покорюсь судьбе
И вернусь к тебе.

Но хочу ли знать,
Ждать взаимности, иль нет?
Остаюсь страдать,
В тишине ища твой след.
Нам ведь нужно знать:
Вечера лишь чтоб сказать о том, на что
Мы завтра не найдем ответ.

Но хочу ли знать?..
Я влюбился, будучи…
Остаюсь страдать.
Хоть бы раз ты звякнула…
Но хочу ли знать?
Хочешь – я вернусь к тебе?..


Рецензии
Такая милая подростковая песня)) У Арктик Манкиз много таких...
Спасибо за перевод - он хорош!

Анна Рождественская 2   17.10.2014 18:45     Заявить о нарушении