Далёкий остров
приют изгнаннику готовит...
Печаль не утолить
о тех, кого покинул.
Кто будет помнить обо мне?
Хонкадори на стихи Санги Такамура
Равниною моря
В край Осьмидесяти островов
Мы теперь уплываем.
Всем, кто помнит меня, передай
Эту весть, о лодка рыбачья!
/перевод В.С. Сановича/
Я на весла налег —
Отправляюсь в изгнанье.
Я к далеким островам Ясодзима.
Людям эту весть передай,
О, рыбачий челн!
/перевод К.Е. Черевко/
Далёкий остров
© Copyright: Мила Малинина, 2014
Свидетельство о публикации №114072203801
Свидетельство о публикации №114072203801
Рецензии