Портрет чистой девы – моё отраженье.
Смотрю на неё – замираю в волненье.
И взгляд её манит, он что-то таит,
Улыбка её тянет, словно магнит.
Красива, серьёзна, при этом мудра.
И если б могла, что б сказала она?
И всё ж тайный смысл в картине сокрыт,
И взгляд её чёрный прямо в душу глядит.
2010
Мона Лиза
© Copyright: Анна Кокорникова, 2014
Свидетельство о публикации №114072201898
Свидетельство о публикации №114072201898
Рецензии
Это перевод, с какого языка?
С языка эмоций или с потолка?
Может от усталости, заглянув в музей
сели на скамеечку под прицел очей?
Долго отбивались и в конец сдались.
А потом поднялись и мурсу напились...
Виктор Тетерин 2 27.05.2015 18:46 • Заявить о нарушении
С языка эмоций или с потолка?
Может от усталости, заглянув в музей
сели на скамеечку под прицел очей?
Долго отбивались и в конец сдались.
А потом поднялись и мурсу напились...
Виктор Тетерин 2 27.05.2015 18:46 • Заявить о нарушении
Перевод в идеале должен был быть с английского языка, но, как уже написано в информации на авторской странице, "переводчик" не смог удержать свои мысли под контролем и Вы можете лицезреть результат данного смешения
Анна Кокорникова 27.05.2015 20:04 Заявить о нарушении
Анна Кокорникова 27.05.2015 20:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.