1329
Может, они забыли,
Может быть, забывают,
Или вообще беспамятны –
Лучше бы нам не знать.
Лучше страдать в сомненьях,
Блуждая около тайны,
Чем факт, скрепленный железно
Этим ужасным «знать».
Whether they have forgotten
Or are forgetting now
Or never remembered —
Safer not to know —
Miseries of conjecture
Are a softer woe
Than a Fact of Iron
Hardened with I know —
Эмили Дикинсон. Может, они забыли
© Copyright: Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114072109155
Свидетельство о публикации №114072109155
Рецензии
"Пусть живу я и не знаю, любишь или нет,
Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ,
А я боюсь услышать «нет».
Мы прячем как страусы головы... Во все времена и по любому поводу...
Нравится это стихотворение Её-Ваше.
Алиса Куртова 24.07.2014 11:53 • Заявить о нарушении
Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ,
А я боюсь услышать «нет».
Мы прячем как страусы головы... Во все времена и по любому поводу...
Нравится это стихотворение Её-Ваше.
Алиса Куртова 24.07.2014 11:53 • Заявить о нарушении
Очень верно сказали, Алиса. Спасибо и от себя, и от Эмили. Был у нее в гостях.
Алекс Грибанов 24.07.2014 14:17 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 24.07.2014 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.