Алексей Пысин. Домский орган

в моем переводе

Расступается настеж под вечер
Стародревний готичный собор.
И врываются море и ветер,
Бьет ветвями упругими бор.

То играет прибой рокотливый,
Эту бурю возносит орган,
И звенят переливы,приливы,
Грусть и радость несут берегам.

И теряет обыденность власть,
Исчезает груз мелких забот,
Напоен мигом вечности всласть...
Дум несбывшихся слышу полет.

Пусть тревоги щемят и поспеют,
И рыдают боры с утра.
И глаза наши будто яснеют,
Когда их обдувают ветра.


Рецензии